Resolve audio desynchronization in MKV files with HEVC, AAC, and MJPEG subtitles by using FFmpeg's -itsoffset flag to adjust timestamps without re-encoding.